Schwedisch-Finnisch Übersetzung für förlänga

jatkaaEn näe syytä jatkaa keskustelua. Jag ser ingen mening med att förlänga debatten.Sopimus antaa mahdollisuuden jatkaa niiden viljelyä. Avtalet ger möjlighet att förlänga dessa.Maassa aiotaan järjestää kansanäänestys, jotta hän voi jatkaa diktatuuriaan. En folkomröstning kommer att genomföras för att tillåta honom att förlänga sin diktatur.
pidentääPitäisikö harkinta-aikaa pidentää? Bör perioden av eftertanke förlängas?Voimme pidentää määräaikaa enintään klo 15.00 asti iltapäivällä. Vi skulle som längst kunna förlänga tidsfristen till klockan 15.00.Määräaikaa voidaan erityistapauksissa pidentää 60 päivään. Denna frist kan förlängas till 60 dagar i särskilda fall.

venyttääEn kuitenkaan halua venyttää keskustelua. Jag vill dock inte förlänga debatten.Me katsomme, että tätä harkintavaltaa ei pitäisi venyttää kahdeksan vuoden viivytykseksi, mistä tässä asiassa on kyse. Vi anser att denna handlingsfrihet inte kan förlängas till ett dröjsmål på åtta år, som i det här fallet.
pidetä
pitkittääMielestämme emme voi pitkittää tätä keskustelua. Jag tror att vi inte kan förlänga debatten.Arvoisa puhemies, en halua pitkittää keskustelua. Herr talman! Jag skall inte förlänga debatten.En halua pitkittää edessä olevaa keskustelua. Jag vill inte förlänga diskussionen ytterligare.

Wörterbuch